Services
Professional language services tailored to legal, institutional and specialised communication needs.
French / English → Chinese
Traduction
Specialised translation of terminology-sensitive documents, ensuring accuracy, consistency and compliance with professional and legal standards.
Interpreting
Interpreting services in sensitive contexts requiring accuracy, neutrality and responsiveness.
Legal documents: writs of summons, contracts, procedural documents
Translation of patents and specialised technical documents (claims, specifications, litigation-related content)
Medical and pharmaceutical documents
Technical and corporate content
Judicial interpreting (hearings, procedures, court appearances)
Administrative and institutional interpreting
Business meetings and professional contexts




Areas of Expertise
Core Expertise
Legal · Medical · Technical
Additional Fields
Patents · Luxury · Audiovisual & Cultural
Audiovisual Subtitling
Subtitle adaptation for audiovisual content.
Films, documentaries and audiovisual content
Segmentation, synchronisation and adaptation
Compliance with professional subtitling and readability standards


*Supported formats: SRT, STL, EZTitles, DCP (depending on project requirements)
LIU PENG Traduction
French · English · Chinese translation and interpreting
High-stakes projects: legal · corporate · technical
© 2026 LIU PENG – All rights reserved
SIRET : 828 803 205 00024
Sworn Interpreter
Before the Court of Appeal of Versailles
Based in the Paris region
Services available in France and internationally
Master’s degree in translation, nearly 20 years of experience
LinkedIn Profile →